1
00:00:00,027 --> 00:00:02,850
برای یک ساعت آینده،
ما هفت معکوس می شماریم

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

3
00:00:02,850 --> 00:00:05,400
از بهترین کارتون های ساخته شده تا کنون،

4
00:00:05,400 --> 00:00:09,690
با بازی سوپرمن، باگز بانی، دافی داک،

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

6
00:00:09,690 --> 00:00:13,620
بتی بوپ، پاپی و بسیاری دیگر.

7
00:00:13,620 --> 00:00:16,260
بنشینید، استراحت کنید و لذت ببرید

8
00:00:16,260 --> 00:00:20,398
"بزرگترین کارتون های
دوران طلایی، جلد 2."

9
00:00:25,094 --> 00:00:27,060
سلام، من چارلز دواندلر هستم و خوش آمدید

10
00:00:27,060 --> 00:00:31,020
به "بزرگترین کارتون های
دوران طلایی، جلد 2."

11
00:00:31,020 --> 00:00:32,730
اگر از اولین مجموعه ما لذت بردید،

12
00:00:32,730 --> 00:00:34,230
شما جلد دو را دوست خواهید داشت

13
00:00:34,230 --> 00:00:36,930
چون این کارتون ها حتی بهتر هستند.

14
00:00:36,930 --> 00:00:39,907
اولین کارتون ما یک
جعل فیلم 1942،

15
00:00:39,907 --> 00:00:41,640
"مردی که برای شام آمد."

16
00:00:41,640 --> 00:00:45,450
این کارتون "The
وابیت که به شام آمد"

17
00:00:45,450 --> 00:00:47,760
و باگز بانی و المر فاد در آن بازی می کنند.

18
00:00:47,760 --> 00:00:48,593
لذت ببرید.

19
00:01:11,782 --> 00:01:13,680
من گرفتارم به دام افتاده است.

20
00:01:13,680 --> 00:01:15,037
من باید از این وضعیت خارج شوم

21
00:01:15,037 --> 00:01:16,829
باید سریع فکر کنم

22
00:01:16,829 --> 00:01:18,024
به دام افتاده است.

23
00:01:20,247 --> 00:01:24,056
اوه پسر، آنها به دام افتادند
وابیت

24
00:01:36,758 --> 00:01:40,048
بچه ها نگاه کنید، من رین تین تین هستم.

25
00:01:42,470 --> 00:01:43,530
حالا من گرفتارم

26
00:01:43,530 --> 00:01:45,458
تو یه وابیت مرده ای

27
00:01:47,490 --> 00:01:49,080
تلگرام برای المر فاد.

28
00:01:52,578 --> 00:01:54,997
آه، چه خبر، دکتر؟

29
00:01:54,997 --> 00:01:59,997
"برادر عزیز، دارم می روم
شما 3 میلیون دلار در وصیت نامه من.

30
00:02:00,270 --> 00:02:01,980
عمو لویی."

31
00:02:01,980 --> 00:02:04,927
اوه پسر من پولدارم من پولدارم!

32
00:02:04,927 --> 00:02:08,280
P.S. اما شما یک سنت دریافت نمی کنید

33
00:02:08,280 --> 00:02:12,473
اگر به هر حیوانی آسیب می رسانید،
مخصوصاً خرگوش.»

34
00:02:14,210 --> 00:02:16,094
تو الان آزاد هستی، کوچولو.

35
00:02:16,094 --> 00:02:19,706
برو و در جنگل بچرخ و شادی کن.

36
00:02:19,706 --> 00:02:21,402
اوه پسر من پولدارم

37
00:02:23,872 --> 00:02:27,289
خوب، بچه ها، آن را قطع کنید. خرابش کن

38
00:02:29,210 --> 00:02:30,183
3 میلیون دلار

39
00:02:35,648 --> 00:02:38,107
♪ فرشته در لباس مبدل ♪

40
00:02:59,081 --> 00:03:00,510
♪ فرشته در لباس مبدل ♪

41
00:03:00,510 --> 00:03:02,770
بیا بیرون وگرنه سرت را به باد می دهم.

42
00:03:12,311 --> 00:03:15,525
♪ من فقط یک فرشته در لباس مبدل هستم ♪

43
00:03:44,550 --> 00:03:47,070
لطفا آقای وابیت، برگردید

44
00:03:47,070 --> 00:03:49,433
به جنگلی که در آن تعلق داری

45
00:03:49,433 --> 00:03:51,942
یک وابیت خوشگل باش

46
00:03:51,942 --> 00:03:52,775
اوه، اوه، اوه!

47
00:03:52,775 --> 00:03:54,960
هی سعی میکنی چیکار کنی؟ منو بکش؟

48
00:03:54,960 --> 00:03:56,280
هی، جمجمه ام را میشکنی!

49
00:03:56,280 --> 00:03:59,204
به عمو لویی زنگ میزنم
این کاری است که من می خواهم انجام دهم

50
00:04:01,294 --> 00:04:03,543
اپراتور. اپراتور.

51
00:04:03,543 --> 00:04:05,616
هی نیکل گرفتی؟

52
00:04:07,740 --> 00:04:09,120
سلام اپراتور؟ اپراتور؟

53
00:04:09,120 --> 00:04:10,537
درخت گردو 350 Gimme.

54
00:04:11,414 --> 00:04:13,847
اوه، آن تو، مرت؟

55
00:04:13,847 --> 00:04:15,630
همه چیز کوچک چطور است؟

56
00:04:15,630 --> 00:04:19,410
لطفا آقای وابیت،
به عمو لویی زنگ نزن

57
00:04:19,410 --> 00:04:22,530
من دیگه اذیتت نمیکنم قول میدم

58
00:04:22,530 --> 00:04:27,300
باشه، اما مراقب خودت باش
یک قدم بعد از این، پسر چاق

59
00:04:27,300 --> 00:04:29,280
هی چیکار داری
اطراف این مفصل بخورید؟

60
00:04:29,280 --> 00:04:30,633
بخورم؟

61
00:04:30,633 --> 00:04:32,970
بخور من این پسر را درست می کنم.

62
00:04:32,970 --> 00:04:35,100
فکر می کند او مرا فریب می دهد، ها؟

63
00:04:35,100 --> 00:04:38,059
در این راه درست قدم بردارید.

64
00:04:38,892 --> 00:04:42,305
این او را درست می کند.

65
00:04:42,305 --> 00:04:44,564
چرا، آن دو صلیب کثیف.

66
00:04:44,564 --> 00:04:47,747
اجازه بده داخل! باز کن!

67
00:04:54,874 --> 00:04:58,160
هی، من دارم ذات الریه میگیرم

68
00:04:58,160 --> 00:05:01,312
باز کن

69
00:05:01,312 --> 00:05:02,886
خدایا من میمیرم

70
00:05:04,386 --> 00:05:07,218
نه، من برای مردن خیلی جوان هستم.

71
00:05:07,218 --> 00:05:09,301
لطفا، لطفا اجازه دهید من وارد شوم.

72
00:05:12,780 --> 00:05:15,933
هی، این صحنه باید
برام جایزه اسکار بگیر

73
00:05:18,459 --> 00:05:21,237
برای من با عمو لویی خداحافظی کن.

74
00:05:25,110 --> 00:05:26,287
عمو لویی؟

75
00:05:27,450 --> 00:05:29,377
من چه کار کرده ام؟

76
00:05:29,377 --> 00:05:31,533
3 میلیون دلار همه تکه تکه شده اند.

77
00:05:32,580 --> 00:05:35,970
نمرد ویتلو

78
00:05:35,970 --> 00:05:38,281
لطفا نمرده

79
00:05:38,281 --> 00:05:43,281
♪ عزیزم بر بالای درخت ♪

80
00:05:45,657 --> 00:05:49,754
♪ وقتی باد به گهواره می وزد ♪

81
00:05:50,892 --> 00:05:53,743
بیا چیزای چاق آن را تاب دهید.

82
00:05:53,743 --> 00:05:55,276
♪ عزیزم بر بالای درخت ♪

83
00:05:55,276 --> 00:05:56,910
♪ وقتی باد می وزد،
گهواره تکان خواهد خورد ♪

84
00:05:56,910 --> 00:05:58,434
♪ وقتی شاخه می شکند،
گهواره سقوط خواهد کرد ♪

85
00:05:58,434 --> 00:05:59,267
♪ پایین میاد عزیزم ♪

86
00:06:00,100 --> 00:06:01,057
تحویل ویژه.

87
00:06:01,057 --> 00:06:03,930
«عمو لویی سطل را لگد زده است.

88
00:06:03,930 --> 00:06:05,913
شما اکنون 3 میلیون دلار به ارث می برید.

89
00:06:06,840 --> 00:06:10,710
مالیات بر ارث دو میلیون
مالیات دفاعی،

90
00:06:10,710 --> 00:06:14,190
که باعث می شود 1.98 دلار به ما بدهکار باشید.

91
00:06:14,190 --> 00:06:15,870
لطفا حواله کنید."

92
00:06:15,870 --> 00:06:18,027
شما خمیر را نمی گیرید، اوه، باتربال؟

93
00:06:18,027 --> 00:06:20,329
نه، اما من تو را می گیرم!

94
00:06:21,172 --> 00:06:22,012
ایپ!

95
00:06:54,849 --> 00:06:58,274
سال نو مبارک!

96
00:06:58,274 --> 00:06:59,851
یپی! هورا!

97
00:06:59,851 --> 00:07:00,883
سال نو مبارک!

98
00:07:00,883 --> 00:07:04,261
♪ آیا باید آشنایی فراموش شود ♪

99
00:07:04,261 --> 00:07:07,573
♪ به ذهن ♪

100
00:07:07,573 --> 00:07:09,751
♪ باید آشنایی ♪

101
00:07:09,751 --> 00:07:13,132
- ♪ در ♪ فراموش شوید
- چرا تو

102
00:07:13,132 --> 00:07:14,893
خوب، دوباره یپ!

103
00:07:23,460 --> 00:07:25,257
اون پایین نرو تاریک است.

104
00:07:55,973 --> 00:07:58,657
رهایی خوب از زباله های بد

105
00:08:01,410 --> 00:08:02,500
تبریک عید پاک

106
00:08:08,149 --> 00:08:10,370
آه، چه خبر، دکتر؟

107
00:08:22,898 --> 00:08:24,510
امروز ما یک نفر را تماشا نمی کنیم،

108
00:08:24,510 --> 00:08:28,920
اما دو تا از بزرگترین
کارتون های سوپرمن که تا به حال ساخته شده اند.

109
00:08:28,920 --> 00:08:30,300
اولین کارتون منو یادم میاره

110
00:08:30,300 --> 00:08:32,460
از فیلم های اخیری که من دارم
شبیه "ترمیناتور"

111
00:08:32,460 --> 00:08:35,010
که ربات ها با
هوش مصنوعی

112
00:08:35,010 --> 00:08:36,960
تلاش برای تسلط بر جهان

113
00:08:36,960 --> 00:08:38,730
این کارتون یک مفهوم مشابه است،

114
00:08:38,730 --> 00:08:41,400
اما بیش از 80 سال پیش ظاهر شد.

115
00:08:41,400 --> 00:08:45,246
الان اینجا سوپرمن است
"هیولاهای مکانیکی."

116
00:08:46,590 --> 00:08:48,290
سریعتر
از یک گلوله با سرعت زیاد،

117
00:08:49,123 --> 00:08:50,673
قوی تر از لوکوموتیو

118
00:08:51,660 --> 00:08:54,060
قادر به جهش از ساختمان های بلند
در یک کران،

119
00:08:54,060 --> 00:08:56,850
این غریبه شگفت انگیز
از سیاره کریپتون،

120
00:08:56,850 --> 00:08:58,256
مرد فولادی،

121
00:09:00,240 --> 00:09:01,459
سوپرمن!

122
00:09:02,430 --> 00:09:04,410
دارای قدرت دید با اشعه ایکس،

123
00:09:04,410 --> 00:09:06,840
داشتن قدرت بدنی قابل توجه،

124
00:09:06,840 --> 00:09:08,970
سوپرمن در یک نبرد بی پایان می جنگد

125
00:09:08,970 --> 00:09:10,770
برای حقیقت و عدالت

126
00:09:10,770 --> 00:09:15,054
مبدل به صورت ملایم
خبرنگار روزنامه، کلارک کنت.

127
00:11:23,366 --> 00:11:25,317
لوئیس! اینجا چیکار میکنی؟

128
00:11:25,317 --> 00:11:27,865
اوه، تازه دریافت
نگاه زن به این داستان

129
00:11:31,005 --> 00:11:33,449
هیولای مکانیکی! مراقب باش!

130
00:12:06,630 --> 00:12:09,514
بیا ای احمق انجام دهید
میخوای زیر پا بشی؟

131
00:12:18,897 --> 00:12:21,114
حالا شما اینجا صبر کنید، من با این تلفن تماس می‌گیرم.

132
00:12:38,219 --> 00:12:40,849
بله، من به شما می دهم
جزئیات بعداً رئیس

133
00:12:42,240 --> 00:12:43,190
باشه لوئیس...

134
00:12:44,400 --> 00:12:45,556
لوئیس!

135
00:12:51,450 --> 00:12:53,927
این شغل برای سوپرمن است.

136
00:14:08,040 --> 00:14:10,618
این چه داستانی خواهد ساخت.

137
00:14:14,460 --> 00:14:15,533
جواهرات. چه دارند
با جواهرات تمام کردی؟

138
00:14:17,700 --> 00:14:20,651
در مورد آن خواهید خواند
در روزنامه فردا

139
00:14:20,651 --> 00:14:24,173
میخوای بهم بگی
چه اتفاقی برای آن جواهرات افتاد؟

140
00:15:12,732 --> 00:15:15,054
پس به من نخواهی گفت

141
00:15:18,437 --> 00:15:20,854
به زودی نظرت عوض میشه

142
00:15:38,942 --> 00:15:39,975
سوپرمن

143
00:17:00,063 --> 00:17:03,375
یک قدم دیگر بردار و او محکوم به فناست.

144
00:17:48,000 --> 00:17:49,890
این داستان فوق العاده ای است، لوئیس.

145
00:17:49,890 --> 00:17:53,408
متشکرم کلارک، اما من
همه را مدیون سوپرمن هستیم.

146
00:17:57,840 --> 00:18:00,690
کارتون بعدی ما کارگردانی شده است
توسط چاک جونز افسانه ای

147
00:18:00,690 --> 00:18:04,530
و دافی داک ستاره با المر فاد.

148
00:18:04,530 --> 00:18:06,420
این بار المر فاد در حال استراحت است

149
00:18:06,420 --> 00:18:10,080
از شکار خرگوش تا بتواند اردک را شکار کند.

150
00:18:10,080 --> 00:18:11,820
دافی داک این را خیلی دوست ندارد،

151
00:18:11,820 --> 00:18:15,120
بنابراین او المر را به مسابقه بوکس دعوت می کند.

152
00:18:15,120 --> 00:18:15,953
لذت ببرید.

153
00:18:34,890 --> 00:18:37,323
تیر اردک.

154
00:18:39,540 --> 00:18:40,473
بیشتر شات اردک.

155
00:18:41,940 --> 00:18:44,340
به طور محرمانه، آن شکارچیان نتوانستند ضربه بزنند

156
00:18:44,340 --> 00:18:45,983
سمت پهن اردک

157
00:18:49,253 --> 00:18:54,253
آه! آنها مرا گرفتند.

158
00:18:54,419 --> 00:18:55,388
یپی

159
00:19:01,323 --> 00:19:02,802
او را بگیر، لارامور.

160
00:19:02,802 --> 00:19:05,403
او را بازیابی کنید. او را بازیابی کنید.

161
00:19:05,403 --> 00:19:07,110
آروم باش روور

162
00:19:07,110 --> 00:19:09,420
این راهی برای بازیابی اردک نیست.

163
00:19:09,420 --> 00:19:11,027
نگاه کن

164
00:19:12,870 --> 00:19:15,363
لایک ملایم میبینی لارامور؟

165
00:19:21,787 --> 00:19:22,630
سلام.

166
00:19:22,630 --> 00:19:26,070
ببخشید مجبور شدم وصلت کنم آقا
اردک، اما من یک ورزشکار هستم،

167
00:19:26,070 --> 00:19:29,623
یک ورزشکار بزرگ و بزرگ

168
00:19:30,827 --> 00:19:32,827
یک ورزشکار بزرگ، نه؟

169
00:19:42,450 --> 00:19:43,293
ورزشکار

170
00:19:45,540 --> 00:19:49,020
گوش کن، ورزش کن، تو نمی دانی
معنی بازی جوانمردانه

171
00:19:49,020 --> 00:19:51,300
فقیر، درمانده چه شانسی دارد،

172
00:19:51,300 --> 00:19:55,230
بالدار کوچک کرکی
موجودی مثل من علیه تو؟

173
00:19:55,230 --> 00:19:57,330
تو با گلوله هایت و تفنگ ساچمه ای ات

174
00:19:57,330 --> 00:19:59,760
و چاقوی شما و اردک شما
تماس بگیرید، و کت شکار شما،

175
00:19:59,760 --> 00:20:02,703
و سگ شکار شما، و همه
یه جورایی همچین چیزایی اونجا!

176
00:20:03,570 --> 00:20:05,190
چه حفاظتی دارم؟

177
00:20:05,190 --> 00:20:08,940
یک جلیقه ضد گلوله، فکر کنم.

178
00:20:08,940 --> 00:20:10,090
چگونه به آنجا رسید؟

179
00:20:11,130 --> 00:20:14,250
چطوری دوست داری با من آشنا بشی
در یک مبارزه منصفانه، آقای ورزش؟

180
00:20:14,250 --> 00:20:16,950
همه چیز برابر است، انسان با انسان،

181
00:20:16,950 --> 00:20:18,990
قوانین مارکیز کوئینزبری

182
00:20:18,990 --> 00:20:20,490
ها؟

183
00:20:20,490 --> 00:20:21,930
این متفاوت است، نه؟

184
00:20:21,930 --> 00:20:24,040
آره، این دوباره چیز دیگری است.

185
00:20:24,040 --> 00:20:27,000
آره دوست نداری
آیا شما ورزشکار؟

186
00:20:27,000 --> 00:20:28,213
نه. آره، آره.

187
00:20:30,318 --> 00:20:35,022
شما آن را دوست ندارید، نه؟

188
00:20:35,855 --> 00:20:37,022
آن را دوست ندارد.

189
00:20:40,192 --> 00:20:44,730
خانم ها و اردک های مهربان!

190
00:20:44,730 --> 00:20:47,159
در آن گوشه...

191
00:20:53,753 --> 00:20:56,704
در آن گوشه

192
00:20:56,704 --> 00:20:59,430
او یک سگ است.

193
00:20:59,430 --> 00:21:01,933
شما می توانید او را داشته باشید.

194
00:21:04,184 --> 00:21:07,517
چه ولگردی

195
00:21:11,400 --> 00:21:12,630
المر فاد.

196
00:21:15,101 --> 00:21:16,059
سلام.

197
00:21:18,270 --> 00:21:19,295
هورا!

198
00:21:21,317 --> 00:21:26,317
و در این گوشه، یک اردک
که نیازی به معرفی ندارد،

199
00:21:27,660 --> 00:21:32,660
آن توان برجسته
اخلاق پاک ورزشی

200
00:21:33,090 --> 00:21:38,090
آن قهرمان قهرمانان،
دوست من و تو،

201
00:21:39,330 --> 00:21:44,330
مال ما، دافی محبوب ما
"خوبی به مادرش" اردک.

202
00:21:48,115 --> 00:21:48,948
بو!

203
00:21:51,030 --> 00:21:52,803
حالا بچه ها، تمیز بجنگید.

204
00:21:55,924 --> 00:21:57,363
ای برادر!

205
00:21:59,040 --> 00:22:00,330
بدون چیزهای خشن

206
00:22:00,330 --> 00:22:02,139
هیچ کدام از اینها

207
00:22:02,139 --> 00:22:04,550
یا این

208
00:22:04,550 --> 00:22:06,120
یا اینطوری

209
00:22:06,120 --> 00:22:09,780
یا این، یا این، یا این.

210
00:22:09,780 --> 00:22:11,001
می فهمی؟

211
00:22:13,180 --> 00:22:15,187
آره منظورت هیچ کدوم از اینا نیست

212
00:22:15,187 --> 00:22:16,565
یا این

213
00:22:16,565 --> 00:22:18,255
یا اینطوری

214
00:22:18,255 --> 00:22:19,851
یا این

215
00:22:19,851 --> 00:22:21,057
یا این

216
00:22:21,057 --> 00:22:23,554
یا این یا این؟

217
00:22:23,554 --> 00:22:25,920
یا این، ها؟

218
00:22:25,920 --> 00:22:28,181
کمی از این چطور؟

219
00:22:31,029 --> 00:22:32,612
کاملا اوه اوه

220
00:22:35,580 --> 00:22:38,100
می دانید، وجود دارد
چیزی به طرز وحشتناکی

221
00:22:38,100 --> 00:22:42,383
در مورد این مبارزه، یا
اسم من لارامور نیست

222
00:22:43,621 --> 00:22:44,788
و اینطور نیست.

223
00:22:49,569 --> 00:22:50,854
شما او را مشتاق کردید، قهرمان.

224
00:22:50,854 --> 00:22:53,254
او عملاً یک اردک مرده است.

225
00:22:53,254 --> 00:22:54,618
حالا برو داخل و بجنگ.

226
00:22:54,618 --> 00:22:55,894
برو در آنجا، او را ناک اوت کن!

227
00:22:55,894 --> 00:22:56,854
بهش بده قهرمان

228
00:22:56,854 --> 00:22:59,194
به او اجازه دهید آن را داشته باشد، قهرمان!

229
00:22:59,194 --> 00:23:01,710
اوه، کمی لاغر شو.

230
00:23:01,710 --> 00:23:05,070
چه برسد به یک چیز کوچک
برای تحریک پوست سر

231
00:23:10,110 --> 00:23:11,615
حالا دست بده

232
00:23:17,460 --> 00:23:18,710
کدام دست را می گیری؟

233
00:23:19,622 --> 00:23:22,327
مم، اوه، اون یکی

234
00:23:23,507 --> 00:23:24,614
نه

235
00:23:24,614 --> 00:23:26,197
اشتباه است. دوباره حدس بزن

236
00:23:27,134 --> 00:23:31,608
باشه، باشه، من میرم
اونجا بگیر

237
00:23:31,608 --> 00:23:32,583
آیا او دوپینگ نیست؟

238
00:23:33,720 --> 00:23:35,825
مطمئنی این همونیه که میخوای؟

239
00:23:37,140 --> 00:23:38,837
حق با شماست!

240
00:23:38,837 --> 00:23:40,420
این یکی درست است.

241
00:23:41,747 --> 00:23:44,703
و در اینجا دور اول در راه است.

242
00:23:46,110 --> 00:23:47,310
یک، سه، نه، ده، شما بیرون هستید!

243
00:23:47,310 --> 00:23:49,420
برنده و قهرمان جدید، دافی داک!

244
00:24:00,810 --> 00:24:03,600
من کسی نیستم که
شکایت کن آقای داور

245
00:24:03,600 --> 00:24:06,090
اما من فکر می کنم شما چیزهای خشن نگفتید.

246
00:24:06,090 --> 00:24:08,511
هیچ کدام از اینها و اینها

247
00:24:08,511 --> 00:24:12,003
یا این یا مثل این

248
00:24:12,003 --> 00:24:15,183
یا این، یا این، یا این!

249
00:24:18,446 --> 00:24:23,070
این همه، مردم!

250
00:24:23,070 --> 00:24:25,320
به نظر می رسد در
روزهای اولیه انیمیشن،

251
00:24:25,320 --> 00:24:26,790
هر کس نسخه خودش را می ساخت

252
00:24:26,790 --> 00:24:28,770
کارتون سیندرلا

253
00:24:28,770 --> 00:24:30,600
این کارتون برای ما آورده شد

254
00:24:30,600 --> 00:24:32,190
توسط برادران و ستاره های فلیشر

255
00:24:32,190 --> 00:24:34,530
یکی از محبوب ترین شخصیت های آنها

256
00:24:34,530 --> 00:24:36,000
نه سوپرمن نه

257
00:24:36,000 --> 00:24:38,160
این سالها قبل از سوپرمن بود.

258
00:24:38,160 --> 00:24:41,460
ستاره های این کارتون
بتی بوپ در نقش سیندرلا

259
00:24:41,460 --> 00:24:44,040
و یکی از تنها اوست
کارتون هایی که رنگی بودند

260
00:24:44,040 --> 00:24:45,930
چیزی که دوستش دارم
کارتون های فلیشر

261
00:24:45,930 --> 00:24:49,260
اینگونه سعی کردند بسازند
صحنه های فیلم آنها سه بعدی به نظر می رسد،

262
00:24:49,260 --> 00:24:52,170
چیزی که دیزنی و
سایر شرکت های انیمیشن سازی

263
00:24:52,170 --> 00:24:54,090
بعداً سعی می کند کپی کند.

264
00:24:54,090 --> 00:24:59,079
حالا بتی بوپ در این فیلم حضور دارد
در «سیندرلای بیچاره».

265
00:25:39,320 --> 00:25:44,320
♪ من فقط یک سیندرلا فقیر هستم ♪

266
00:25:45,873 --> 00:25:50,873
♪ هیچ کس مرا دوست ندارد، به نظر می رسد ♪

267
00:25:51,946 --> 00:25:56,946
♪ و مثل یک سیندرلا فقیر ♪

268
00:25:58,706 --> 00:26:03,706
♪ من عاشقانه ام را در رویاها می یابم ♪

269
00:26:04,849 --> 00:26:09,849
♪ برای اینکه من اینجاست
با شاهزاده جذاب من ملاقات کن ♪

270
00:26:10,976 --> 00:26:15,976
♪ وقتی با او هستم، نگرانی ها محو می شوند ♪

271
00:26:17,914 --> 00:26:22,914
♪ من فقط یک سیندرلا فقیر هستم ♪

272
00:26:24,248 --> 00:26:28,331
♪ اما من یک روز یک شاهزاده خانم خواهم شد ♪

273
00:26:30,068 --> 00:26:32,192
سیندرلا!

274
00:26:35,060 --> 00:26:36,730
سیندرلا!

275
00:26:42,055 --> 00:26:43,734
ما را برای توپ آماده کن.

276
00:26:43,734 --> 00:26:45,254
عجله کن موهامو براش کن

277
00:26:45,254 --> 00:26:46,561
نمی بینی که ما عجله داریم؟

278
00:26:46,561 --> 00:26:47,941
عجله کن برو شلوغی منو بگیر

279
00:26:47,941 --> 00:26:49,693
شما خیلی کند هستید. چرا عجله نمی کنی؟

280
00:27:07,500 --> 00:27:08,973
امیدوارم از توپ لذت ببرید.

281
00:27:09,849 --> 00:27:11,905
اوه!

282
00:27:17,548 --> 00:27:22,548
♪ هیچ کس مرا دوست ندارد ♪

283
00:27:29,550 --> 00:27:30,510
سیندرلا

284
00:27:30,510 --> 00:27:32,176
اوه!

285
00:27:32,176 --> 00:27:37,113
سیندرلای زیبا،
تو ناراضی هستی میتونم ببینم ♪

286
00:27:37,113 --> 00:27:41,890
♪ من پری مادرخوانده تو هستم، به من گوش کن ♪

287
00:27:41,890 --> 00:27:43,954
♪ چشمان کوچکت را خشک کن ♪

288
00:27:43,954 --> 00:27:46,819
♪ اصلا نیازی به گریه نیست ♪

289
00:27:46,819 --> 00:27:51,819
♪ تو خیلی مهربان و مهربانی،
تو به توپ خواهی رفت ♪

290
00:27:52,040 --> 00:27:55,320
برو برای من کدو تنبل بیار،
یکی بزرگه عزیزم

291
00:27:55,320 --> 00:27:59,638
شش موش و دو مارمولک،
و آنها را همین جا بیاورید.

292
00:28:08,526 --> 00:28:09,999
اوه، اینجا هستند.

293
00:28:09,999 --> 00:28:12,999
اوه!

294
00:28:16,182 --> 00:28:17,390
اینجا هستند.

295
00:28:29,938 --> 00:28:31,780
♪ ما موش های کوچک هستیم ♪

296
00:28:31,780 --> 00:28:34,368
♪ و ما خوشحالیم که آزادیم ♪

297
00:28:34,368 --> 00:28:39,261
♪ شما هرگز نمی توانید نصف ما خوشحال باشید ♪

298
00:28:39,261 --> 00:28:43,656
♪ من خیلی خوشحالم که هستم
با تو و به همین دلیل ♪

299
00:28:43,656 --> 00:28:48,582
♪ من تقریبا برای پای پانکین کوتاه شده بودم ♪

300
00:29:09,306 --> 00:29:10,389
اوه من اوه

301
00:29:17,159 --> 00:29:18,685
اوه!

302
00:29:26,885 --> 00:29:31,268
اوه!

303
00:29:32,520 --> 00:29:33,353
خانم من

304
00:29:34,309 --> 00:29:35,853
اوه اوه

305
00:29:41,250 --> 00:29:43,860
به یاد داشته باشید، هنگامی که ساعت 12 را نشان می دهد،

306
00:29:43,860 --> 00:29:45,930
تا اون موقع باید خونه باشی

307
00:29:45,930 --> 00:29:48,240
زیرا اگر در رختخواب نمانید،

308
00:29:48,240 --> 00:29:50,820
شما دوباره در ژنده پوش خواهید بود

309
00:29:50,820 --> 00:29:52,887
به یاد داشته باشید. به یاد داشته باشید.

310
00:29:54,215 --> 00:29:55,382
- یادت باشه
- اوه!

311
00:30:12,706 --> 00:30:16,882
♪ برای اینکه من اینجاست
با شاهزاده جذاب من ملاقات کن ♪

312
00:30:16,882 --> 00:30:20,342
♪ وقتی با او هستم، نگرانی ها محو می شوند ♪

313
00:30:21,885 --> 00:30:25,907
♪ بهش میگن سیندرلا بیچاره ♪

314
00:30:25,907 --> 00:30:30,460
♪ اما من یک روز یک شاهزاده خانم خواهم شد ♪

315
00:30:55,394 --> 00:30:57,252
سلام، شاهزاده!

316
00:31:11,031 --> 00:31:13,651
اوه، میلی متر!

317
00:31:26,853 --> 00:31:31,414
اوه!

318
00:31:43,122 --> 00:31:48,122
♪ آیا من سیندرلای بیچاره هستم ♪

319
00:31:48,942 --> 00:31:52,775
♪ من عاشقانه ام را در رویاها می یابم ♪

320
00:32:04,851 --> 00:32:05,684
وو

321
00:32:22,951 --> 00:32:26,984
اوه، اوه، اوه!

322
00:32:50,346 --> 00:32:51,179
سکوت!

323
00:32:52,176 --> 00:32:54,686
آن دختر زیبا کی بود؟

324
00:32:54,686 --> 00:32:56,905
آیا زبان بلدی؟

325
00:32:56,905 --> 00:33:00,306
و من، شاهزاده، اکنون اعلام می کنم

326
00:33:01,139 --> 00:33:05,504
هر کس که این دمپایی می تواند
بپوش، تاج و تخت من به اشتراک خواهد گذاشت!

327
00:33:55,619 --> 00:33:59,881
♪ من فقط یک سیندرلا فقیر هستم ♪

328
00:33:59,881 --> 00:34:04,497
♪ به نظر می رسد هیچ کس مرا دوست ندارد ♪

329
00:34:04,497 --> 00:34:09,160
♪ و مثل یک سیندرلا فقیر ♪

330
00:34:09,160 --> 00:34:13,473
♪ من عاشقانه ام را در رویاها می یابم ♪

331
00:34:13,473 --> 00:34:18,077
♪ برای اینکه من اینجاست
با شاهزاده جذاب من ملاقات کرد

332
00:34:18,077 --> 00:34:23,077
♪ وقتی با تو هستم نگرانی ها محو می شوند ♪

333
00:34:23,194 --> 00:34:27,934
♪ من فقط یک سیندرلا فقیر هستم ♪

334
00:34:27,934 --> 00:34:32,059
♪ اما من یک روز یک شاهزاده خانم خواهم شد ♪

335
00:34:40,539 --> 00:34:41,859
حالا میبینی همه اش تقصیر توست

336
00:34:41,859 --> 00:34:42,957
تقصیر منه؟ چرا ای گستاخ

337
00:34:42,957 --> 00:34:43,988
اوه خفه شو، احمق اوه!

338
00:34:43,988 --> 00:34:45,426
چه جراتی داری برای دو نفر
سکه من به صورتت سیلی میزنم

339
00:34:45,426 --> 00:34:46,259
اوه شما می خواهید، آیا شما؟

340
00:34:46,259 --> 00:34:47,092
بله، خواهم کرد. چه هستند
شما می خواهید در مورد آن انجام دهید؟

341
00:35:05,340 --> 00:35:07,530
Ub Iwerks یک بود
انیماتور که معروف شد

342
00:35:07,530 --> 00:35:09,750
برای چندین سالش
کار با والت دیزنی

343
00:35:09,750 --> 00:35:11,610
او در ایجاد میکی موس کمک کرد

344
00:35:11,610 --> 00:35:14,460
و بسیاری از آنها را متحرک کنید
کارتون های اولیه دیزنی

345
00:35:14,460 --> 00:35:17,040
در سال 1930، Ub Iwerks دیزنی را ترک کرد

346
00:35:17,040 --> 00:35:19,620
و شرکت انیمیشن سازی خود را راه اندازی کرد.

347
00:35:19,620 --> 00:35:23,370
این کارتون بعدی یکی از اوست
بهترین، به نام "سرزمین بالن".

348
00:35:23,370 --> 00:35:26,280
این ویژگی جهانی است که در آن
همه چیز از بادکنک ساخته شده است.

349
00:35:26,280 --> 00:35:27,780
حتی دارای نسخه های بالون نیز می باشد

350
00:35:27,780 --> 00:35:30,026
لورل و هاردی و چارلی چاپلین.

351
00:35:31,057 --> 00:35:32,430
«سرزمین بالن» نمایش داده شده است

352
00:35:32,430 --> 00:35:34,530
در بسیاری از تلویزیون ها و فیلم ها
تولیدات در طول سال ها،

353
00:35:34,530 --> 00:35:37,680
از جمله "PeeWee's Playhouse"
و در نظر گرفته شده است

354
00:35:37,680 --> 00:35:40,818
یکی از 50 برتر برتر
کارتون هایی که تا به حال ساخته شده اند

355
00:35:40,818 --> 00:35:41,901
نگاهی بیندازید.

356
00:36:51,926 --> 00:36:53,343
مراقب پین ها باشید.

357
00:36:56,766 --> 00:36:58,607
♪ حالا مراقب باش، مراقب باش ♪

358
00:36:58,607 --> 00:37:00,428
♪ فقط پر از هوا شدی ♪

359
00:37:00,428 --> 00:37:03,842
♪ یک سنجاق پوست شما را پاره می کند ♪

360
00:37:03,842 --> 00:37:07,388
♪ و بالشتک پین
مردی در جنگل آنجا ♪

361
00:37:07,388 --> 00:37:10,789
♪ اگر هر دوی شما را پاپ می کرد
تو مراقب نیستی ♪

362
00:37:10,789 --> 00:37:12,088
♪ اوه، چنین آشغالی ♪

363
00:37:12,088 --> 00:37:14,316
♪ در یک لحظه من هش او را حل می کنم ♪

364
00:37:14,316 --> 00:37:17,765
♪ درست داخل میشوم و چانه اش را می پیچم ♪

365
00:37:17,765 --> 00:37:19,517
♪ خشن می شوم، سخت می شوم ♪

366
00:37:19,517 --> 00:37:21,632
♪ من فقط بلوف او را ♪ می نامم

367
00:37:21,632 --> 00:37:23,170
♪ اوه نه، اوه نه ♪

368
00:37:23,170 --> 00:37:25,347
♪ لطفا، اوه لطفا، نرو ♪

369
00:37:25,347 --> 00:37:26,879
اوه، بیا

370
00:37:26,879 --> 00:37:28,773
من دارم میام

371
00:37:42,168 --> 00:37:43,680
من می ترسم.

372
00:37:43,680 --> 00:37:46,106
من نیستم. خیلی

373
00:37:53,397 --> 00:37:58,397
من همان پین کوسن قدیمی هستم
مرد، وحشت از سرزمین بالن.

374
00:37:59,130 --> 00:38:02,100
مردم همه از من متنفرند، چقدر از من متنفرند.

375
00:38:02,100 --> 00:38:05,100
طوری که به من امتیاز می دهند مرا قلقلک می دهد.

376
00:38:05,100 --> 00:38:07,074
همیشه یک سنجاق در دست داشته باشید.

377
00:38:08,329 --> 00:38:10,620
به همین دلیل است که من متحیر هستم.

378
00:38:10,620 --> 00:38:13,411
چگونه وقتی آنها را پاپ می کنم آنها را متوقف کنم؟

379
00:38:18,630 --> 00:38:20,823
اوه، مرد کوسن پین جعلی است.

380
00:38:22,800 --> 00:38:25,354
من از سنجاق های او نمی ترسم.

381
00:38:30,540 --> 00:38:33,873
پس شما از سنجاق نمی ترسید؟

382
00:39:06,921 --> 00:39:07,754
اجازه بده داخل!

383
00:39:09,089 --> 00:39:11,782
اجازه بده داخل! یه دقیقه دیگه عصبانی میشم

384
00:39:13,666 --> 00:39:15,878
دروازه ها را باز کن! میخوام بیام داخل

385
00:39:15,878 --> 00:39:18,515
بهتره نه

386
00:39:18,515 --> 00:39:22,220
مردم منفجر می شوند اگر به شما اجازه ورود بدهم.

387
00:39:22,220 --> 00:39:25,120
مزخرف من دوست شما هستم.

388
00:39:25,120 --> 00:39:27,021
میخوام یه چیزی بهت بدم

389
00:39:27,021 --> 00:39:28,938
اوه، این متفاوت است.

390
00:39:33,468 --> 00:39:36,054
چی میخوای به من بدی؟

391
00:39:36,054 --> 00:39:37,571
این!

392
00:39:37,571 --> 00:39:39,402
تو-

393
00:39:41,725 --> 00:39:43,021
مرد کوسن پین!

394
00:39:43,021 --> 00:39:44,832
سریع، ما باید زنگ خطر را به صدا در آوریم.

395
00:40:39,683 --> 00:40:41,412
مرد کوسن پین!

396
00:40:41,412 --> 00:40:42,286
دود مقدس!

397
00:41:21,925 --> 00:41:23,942
آماده، هدف، آتش!

398
00:41:34,635 --> 00:41:35,751
تکه های بازو!

399
00:41:50,625 --> 00:41:51,462
آتش!

400
00:42:25,227 --> 00:42:28,170
و حالا دومین کارتون سوپرمن.

401
00:42:28,170 --> 00:42:31,893
در این کارتون وجود داشته است
قتل در موزه متروپلیس

402
00:42:32,760 --> 00:42:34,560
وقتی کلارک کنت برای تحقیق می رود،

403
00:42:34,560 --> 00:42:38,280
او مومیایی ها را می یابد
به زندگی بازگشته اند.

404
00:42:38,280 --> 00:42:41,670
جی، فیلمی در مورد مومیایی ها
بازگشت به زندگی

405
00:42:41,670 --> 00:42:42,840
به نظر می رسد این یک داستان است

406
00:42:42,840 --> 00:42:44,610
من اخیراً در فیلم های زیادی دیده ام،

407
00:42:44,610 --> 00:42:47,970
به جز این کارتون در سال 1943 منتشر شد.

408
00:42:47,970 --> 00:42:52,076
حالا سوپرمن اینجاست
در "مومیایی ضربه می زند".

409
00:42:52,920 --> 00:42:54,810
سریعتر از
رگه ای از رعد و برق

410
00:42:56,585 --> 00:42:59,402
قوی تر از موج سواری تپنده.

411
00:43:02,843 --> 00:43:04,897
قدرتمندتر از طوفان خروشان

412
00:43:07,079 --> 00:43:09,819
این غریبه شگفت انگیز
از سیاره کریپتون،

413
00:43:09,819 --> 00:43:11,148
مرد فولادی،

414
00:43:12,360 --> 00:43:13,323
سوپرمن!

415
00:43:15,060 --> 00:43:17,160
داشتن قدرت بدنی قابل توجه،

416
00:43:17,160 --> 00:43:19,200
سوپرمن در یک نبرد بی پایان می جنگد

417
00:43:19,200 --> 00:43:21,000
برای حقیقت و عدالت،

418
00:43:21,000 --> 00:43:25,235
مبدل به صورت ملایم
خبرنگار روزنامه، کلارک کنت.

419
00:44:01,350 --> 00:44:04,303
دکتر جردن دکتر جردن!

420
00:44:21,540 --> 00:44:23,700
شما مسمومیت دکتر جردن را تکذیب می کنید،

421
00:44:23,700 --> 00:44:25,950
با این حال شما اینها را قبول دارید
اثر انگشت شماست

422
00:44:25,950 --> 00:44:27,540
بله، اما، اما شما این کار را نمی کنید

423
00:44:27,540 --> 00:44:28,863
همین.

424
00:44:40,200 --> 00:44:41,100
کنت صحبت می کند.

425
00:44:41,100 --> 00:44:42,570
سلام، "سیاره روزانه"؟

426
00:44:42,570 --> 00:44:44,970
این دکتر ویلسون از موزه مصر است.

427
00:44:44,970 --> 00:44:48,000
تازه یه چیزی رو کشف کردم
که ممکن است خانم هوگان را آزاد کند.

428
00:44:48,000 --> 00:44:50,940
بله دکتر، من بودم
اخیراً احساس بهتری داشته باشید،

429
00:44:50,940 --> 00:44:53,010
اما من دقیقاً تمام خواهم شد

430
00:44:53,010 --> 00:44:55,936
بعدا میبینمت لوئیس دستورات دکتر

431
00:44:56,769 --> 00:44:58,383
دکتر چشم من

432
00:45:09,750 --> 00:45:12,180
دکتر جردن بود
پیشروترین دانش آموز جهان

433
00:45:12,180 --> 00:45:13,380
از هیروگلیف

434
00:45:13,380 --> 00:45:16,620
بسیاری از نمونه های بی ارزش ما
توسط او بازگردانده شدند،

435
00:45:16,620 --> 00:45:19,440
حتی مومیایی شاه توش.

436
00:45:19,440 --> 00:45:20,730
در میان دارایی های او،

437
00:45:20,730 --> 00:45:23,340
من این لوح مصر باستان را کشف کردم

438
00:45:23,340 --> 00:45:28,340
و آن را یک راز بدانید
نفرین مقبره شاه توش

439
00:45:28,447 --> 00:45:31,020
«کسی که خواب ابدی را بر هم می زند

440
00:45:31,020 --> 00:45:34,230
شاه توش هلاک خواهد شد.»

441
00:45:34,230 --> 00:45:37,410
این تبلت ممکن است خانم باشد
پاسپورت هوگان برای آزادی.

442
00:45:37,410 --> 00:45:38,990
با من بیا لطفا

443
00:45:57,330 --> 00:46:00,960
بیش از 3000 سال پیش،
دره نیل علیا

444
00:46:00,960 --> 00:46:04,290
توسط یک پادشاه پیر و قدرتمند اداره می شد.

445
00:46:04,290 --> 00:46:07,380
او با آن جنگیده بود
نیل پایین برای سالهای متمادی،

446
00:46:07,380 --> 00:46:09,480
و درست قبل از مرگ پادشاه پیر،

447
00:46:09,480 --> 00:46:13,050
او پسرش را صدا کرد
او، یک پسر جوان 12 ساله.

448
00:46:13,050 --> 00:46:15,630
او به غول خود فرمان داد
نگهبانان سوگند یاد می کنند

449
00:46:15,630 --> 00:46:17,940
وفاداری ابدی به شاهزاده پسر،

450
00:46:17,940 --> 00:46:21,750
که دائماً از او محافظت کند
این دنیا و آخرت

451
00:46:21,750 --> 00:46:24,330
اندکی بعد، پادشاه پیر مرد.

452
00:46:24,330 --> 00:46:27,930
اکنون یک جوان 12 ساله حکومت می کرد
پادشاهی 10 میلیون نفری

453
00:46:27,930 --> 00:46:31,680
اما پسر مد نشده بود
برای چنین مسئولیتی،

454
00:46:31,680 --> 00:46:35,910
و طبیعتی بیمارگونه
خیلی زود خودش مریض شد

455
00:46:35,910 --> 00:46:39,720
هرگز فردی حضور نداشت
با ایمان تر از این جوان،

456
00:46:39,720 --> 00:46:43,110
با این حال او پژمرده شد و به زودی مرد.

457
00:46:43,110 --> 00:46:45,000
وفادار به سوگند وفاداری خود،

458
00:46:45,000 --> 00:46:47,640
هر یک از نگهبانان سلطنتی زهر نوشید

459
00:46:47,640 --> 00:46:50,670
تا شاید ادامه دهند
برای محافظت از روح

460
00:46:50,670 --> 00:46:53,993
پادشاه جوانشان در
دره مردگان

461
00:46:57,180 --> 00:46:58,440
اینجا در این دخمه ها،

462
00:46:58,440 --> 00:47:01,410
دکتر جردن بازسازی کرده است
طاق دفن

463
00:47:01,410 --> 00:47:05,370
دقیقاً همانطور که اولین بار کشف کرد
آن را در یکی از اهرام

464
00:47:05,370 --> 00:47:09,270
سالها کار مطلق
و رازداری دیوانه وار،

465
00:47:09,270 --> 00:47:12,510
او در نهایت یک را کپی کرد
فرمول عرفانی باستانی،

466
00:47:12,510 --> 00:47:14,821
که او آن را سیال زندگی نامید.

467
00:47:17,610 --> 00:47:19,410
درست قبل از اینکه مرده اش پیدا شود،

468
00:47:19,410 --> 00:47:22,140
دکتر جردن تلقیح کرده بود
هر یک از مومیایی ها

469
00:47:22,140 --> 00:47:23,820
از نگهبانان غول پیکر

470
00:47:23,820 --> 00:47:26,070
قرار بود به زندگی برگردند،

471
00:47:26,070 --> 00:47:28,421
اما به نوعی تست شکست خورد.

472
00:47:32,310 --> 00:47:36,000
دکتر جردن اینجا پیدا شد
زیر پای شاه توش

473
00:47:36,000 --> 00:47:37,440
بقیه رو خودت میدونی

474
00:47:37,440 --> 00:47:39,240
اما چیزی که شما نمی دانید، آقای کنت،

475
00:47:39,240 --> 00:47:41,070
و آنچه من به همان اندازه به آن مطمئن هستم،

476
00:47:41,070 --> 00:47:44,430
این است که دکتر جردن نقض کرده است
هشدار باستانی

477
00:47:44,430 --> 00:47:47,865
با تلاش برای باز کردن
تابوت شاه توش!

478
00:47:56,788 --> 00:47:58,170
یک سوزن سمی

479
00:47:58,170 --> 00:48:00,870
اینطوری دکتر جردن کشته شد.

480
00:48:00,870 --> 00:48:03,427
بله، و خانم هوگان یک زن آزاد است.

481
00:48:12,113 --> 00:48:13,119
لوئیس!

482
00:49:34,991 --> 00:49:36,824
"جین هوگان آزاد شد."

483
00:49:39,745 --> 00:49:42,180
این یک بار است
من تو را غرق کردم، لوئیس.

484
00:49:42,180 --> 00:49:44,430
بله، برای شما شانس آوردم که آسیب دیدم.

485
00:49:44,430 --> 00:49:46,983
اتفاقا کی گفته
شما من در موزه بودم؟

486
00:49:48,060 --> 00:49:49,783
مامانم تموم شد بهم گفت

487
00:49:59,190 --> 00:50:01,170
آخرین کارتون امروز ما
دوباره برای ما آورده شده است

488
00:50:01,170 --> 00:50:02,370
توسط برادران فلیشر

489
00:50:02,370 --> 00:50:04,800
و ستاره یکی از آنها
محبوب ترین شخصیت ها،

490
00:50:04,800 --> 00:50:06,510
پاپی مرد ملوان.

491
00:50:06,510 --> 00:50:09,660
این در واقع مال پاپی بود
اولین کارتون رنگی

492
00:50:09,660 --> 00:50:11,730
و نامزد بهترین موضوع کوتاه شد

493
00:50:11,730 --> 00:50:13,897
در جوایز اسکار 1936.

494
00:50:13,897 --> 00:50:15,780
به شماره 17 رای داده شد

495
00:50:15,780 --> 00:50:18,060
در 50 کارتون برتر تمام دوران،

496
00:50:18,060 --> 00:50:20,430
و برخی می گویند که به عنوان الهام بخش بوده است

497
00:50:20,430 --> 00:50:23,730
برای فیلم های آینده سندباد و
به طور کلی فقط فیلم های دزدان دریایی

498
00:50:23,730 --> 00:50:27,480
اکنون اینجا "پوپای ملوان" است
با سندباد ملوان آشنا می شود.

499
00:50:27,480 --> 00:50:29,388
اوک، اوک، اوک، اوک، اوک، اوک.

500
00:51:07,345 --> 00:51:10,439
ساکت باش

501
00:51:10,439 --> 00:51:11,272
تو هم همینطور

502
00:51:13,723 --> 00:51:16,866
♪ من سندباد ملوان هستم
خیلی دلچسب و خسته کننده ♪

503
00:51:16,866 --> 00:51:20,299
♪ من در یک جزیره زندگی می کنم
بر پشت نهنگ ♪

504
00:51:20,299 --> 00:51:23,659
♪ این یک نهنگ از یک جزیره است،
این شوخی بدی نیست ♪

505
00:51:23,659 --> 00:51:27,818
♪ ارباب و اربابش
این پسر خوش تیپ هست ♪

506
00:51:27,818 --> 00:51:32,818
♪ چه کسی قابل توجه ترین است،
همکار فوق العاده ♪

507
00:51:34,788 --> 00:51:38,383
♪ سندباد ملوان ♪

508
00:51:38,383 --> 00:51:41,134
♪ من همه خلقت را در خشکی یا دریا می ترسانم ♪

509
00:51:41,134 --> 00:51:44,129
♪ اما در مورد زنان صحبت کنید،
همه آنها به من می افتند ♪

510
00:51:44,129 --> 00:51:47,131
♪ من به ماجراجویی می پردازم
هر جا که پیدا شوند ♪

511
00:51:47,131 --> 00:51:51,464
♪ من نمی خواهم مردم را لاف بزنم،
اما من در اطراف ♪ بوده ام

512
00:51:51,464 --> 00:51:56,464
♪ چه کسی خارق العاده ترین است،
نوع فوق العاده خاص همکار ♪

513
00:51:58,411 --> 00:52:01,806
♪ سندباد ملوان ♪

514
00:52:01,806 --> 00:52:05,221
♪ از دره مارها
این الماس ها را من گرفتم ♪

515
00:52:05,221 --> 00:52:08,724
♪ من آن مارها را پاک می کنم
با یک نگاه کثیف ♪

516
00:52:10,756 --> 00:52:12,282
هوم، مارها

517
00:52:17,816 --> 00:52:21,029
♪ اوه، به این هیولا نگاه کن
خیلی قوی و خیلی بزرگ ♪

518
00:52:21,029 --> 00:52:25,387
♪ او کینگ کنگ را می ترساند
اما او فقط دستیار من است ♪

519
00:52:25,387 --> 00:52:28,819
♪ گرفتن بولا
برای من فقط سرگرم کننده بود ♪

520
00:52:28,819 --> 00:52:32,200
♪ هر که گفت دو سر
بهتر از یکی بودند ♪

521
00:52:44,186 --> 00:52:49,186
♪ چه کسی خارق العاده ترین است،
همکار فوق العاده ♪

522
00:52:49,267 --> 00:52:53,877
تو، سینلوز ملوان.

523
00:52:57,119 --> 00:53:00,042
چگونه آن را دوست دارید؟

524
00:53:00,042 --> 00:53:00,875
استوگ!

525
00:53:05,338 --> 00:53:08,233
♪ در یکی از سفرهایم با این ♪ برخورد کردم

526
00:53:08,233 --> 00:53:11,513
♪ حالا یک هیجان وجود داشت
از دست دادن ♪ متاسفم

527
00:53:13,033 --> 00:53:16,483
♪ بالهایش را باز کرد
و نور خورشید کم رنگ شد ♪

528
00:53:16,483 --> 00:53:21,483
♪ مرا در منقارش گرفت،
اما من با او فرار کردم

529
00:53:22,236 --> 00:53:27,236
♪ چه کسی قابل توجه ترین است،
همکار فوق العاده ♪

530
00:53:28,964 --> 00:53:32,364
♪ سندباد ملوان ♪

531
00:53:32,364 --> 00:53:37,364
♪ چه کسی خارق العاده ترین است،
نوع فوق العاده خاص همکار ♪

532
00:53:38,873 --> 00:53:42,665
♪ سندباد ملوان ♪

533
00:53:42,665 --> 00:53:47,651
♪ زیر آفتاب از هیچکس نمیترسم ♪

534
00:53:47,651 --> 00:53:52,502
♪ من فقط می گویم بو و دشمنانم فرار می کنند ♪

535
00:53:52,502 --> 00:53:57,384
♪ چه کسی قابل توجه ترین است
همکار فوق العاده ♪

536
00:53:57,384 --> 00:54:01,044
♪ این پاپای ملوان است
مرد، آه گا گا گا گا گا ♪

537
00:54:01,044 --> 00:54:03,241
♪ مرد ملوان پاپی ♪

538
00:54:04,387 --> 00:54:07,625
♪ من تا پایان قوی هستم
چون من اسفناجم رو میخورم ♪

539
00:54:07,625 --> 00:54:11,270
♪ من پاپای ملوان هستم
مرد، آه گا گا گا گا گا ♪

540
00:54:11,270 --> 00:54:14,537
♪ من یکی از گازوکاهای سرسخت هستم
که از همه پالوکاها متنفر است ♪

541
00:54:14,537 --> 00:54:18,038
♪ آنچه در بالا و مربع نیست ♪

542
00:54:18,038 --> 00:54:20,019
♪ من باف می کنم و آنها را دوست دارم ♪

543
00:54:20,019 --> 00:54:21,724
♪ و همیشه از آن‌ها خارج است ♪

544
00:54:21,724 --> 00:54:25,193
♪ اما هیچکدام به جایی نمی رسند ♪

545
00:54:25,193 --> 00:54:28,713
♪ اگر کسی بخواهد من را به خطر بیندازد ♪

546
00:54:28,713 --> 00:54:31,892
♪ این bop و wham است، درک کنید ♪

547
00:54:31,892 --> 00:54:33,765
♪ پس رفتار خوب را حفظ کن ♪

548
00:54:33,765 --> 00:54:35,569
♪ این تنها نجات دهنده شماست ♪

549
00:54:35,569 --> 00:54:38,999
♪ با Popeye the Sailor Man ♪

550
00:54:38,999 --> 00:54:42,896
♪ من پاپای ملوان هستم
مرد، آه گا گا گا گا گا ♪

551
00:54:42,896 --> 00:54:46,011
♪ مرد ملوان پاپی ♪

552
00:54:46,011 --> 00:54:49,552
♪ من تا پایان قوی هستم
چون من اسفناجم رو میخورم ♪

553
00:54:49,552 --> 00:54:52,566
♪ من Popeye این مرد نهنگ سفید هستم ♪

554
00:54:53,421 --> 00:54:56,003
چه کسی با یک نت خیلی ترش هوا را کثیف می کند

555
00:54:56,003 --> 00:54:58,561
و جرات به چالش کشیدن قدرت سندباد را دارد؟

556
00:55:01,440 --> 00:55:02,940
چرا درستش میکنم

557
00:55:14,570 --> 00:55:16,217
آن کشتی را خراب کن!

558
00:55:20,829 --> 00:55:23,257
اما زن را برای من بیاور.

559
00:55:27,028 --> 00:55:28,063
برو

560
00:56:27,341 --> 00:56:28,727
اوه! اوه!

561
00:56:28,727 --> 00:56:30,089
خب چی شد؟

562
00:56:30,089 --> 00:56:33,387
اوه!

563
00:56:33,387 --> 00:56:35,070
اوه، کمک!

564
00:56:35,070 --> 00:56:36,974
پوپی!

565
00:56:36,974 --> 00:56:38,885
اوه، بذار برم، بذار برم!

566
00:56:38,885 --> 00:56:41,284
بگذار بروم! نه، نه، نه، من را رها نکن.

567
00:56:41,284 --> 00:56:42,826
ای مرد قایق های نجات

568
00:56:45,523 --> 00:56:48,180
خب، این کشتی خوبی بود که یک بار داشتیم.

569
00:56:48,180 --> 00:56:50,216
هی، تو همون چیزی رو دیدی که من دیدم؟

570
00:56:50,216 --> 00:56:51,210
من باید یکی دیگه بگیرم
به آن چیز نگاه کن،

571
00:56:51,210 --> 00:56:52,110
ببین اون چی بود

572
00:56:54,038 --> 00:56:55,526
این بزرگ‌ترین زوزه‌ای است که تا به حال دیده‌ام.

573
00:56:55,526 --> 00:56:56,958
به هموطن نگاه کن برو وو

574
00:56:56,958 --> 00:56:59,071
اوه، اوه! اوه!

575
00:56:59,071 --> 00:57:00,442
من کجا هستم؟

576
00:57:00,442 --> 00:57:02,039
سلام، زیبا.

577
00:57:02,039 --> 00:57:03,450
بذار اینو ببینم

578
00:57:03,450 --> 00:57:05,412
هی از من دوری کن تو!

579
00:57:05,412 --> 00:57:07,349
- بس کن تنهام بذار
- بیا عزیزم.

580
00:57:07,349 --> 00:57:08,900
آه، این کار را نکن!

581
00:57:08,900 --> 00:57:11,616
من به صورت شما مشت می زنم! آه، بس کن!

582
00:57:11,616 --> 00:57:12,449
- بیا اینجا
- من نمی کنم.

583
00:57:12,449 --> 00:57:14,083
بلند شو شکر و
کمی به ما روحیه بده

584
00:57:14,083 --> 00:57:17,100
من همه را به شما می زنم
درسته، باشه آنجا!

585
00:57:17,100 --> 00:57:19,380
هی، ما باید روغن زیتون را ذخیره کنیم.

586
00:57:19,380 --> 00:57:21,498
بیا، ویپی، عجله کن
قبل از اینکه خیلی دیر شود بلند شوید

587
00:57:21,498 --> 00:57:22,627
به نوشیدنی.

588
00:57:36,737 --> 00:57:38,493
انتهای خط. همه خاموش

589
00:57:40,546 --> 00:57:41,446
اوه این چیه

590
00:57:42,279 --> 00:57:44,466
«جزیره سندباد. وارد نشو!

591
00:57:44,466 --> 00:57:47,978
برای هر کسی که وارد شود،
از بین می رود! سندباد."

592
00:57:47,978 --> 00:57:48,931
آیا اینطور است؟

593
00:57:48,931 --> 00:57:50,995
کسی احتمالا تلاش می کند
برای خنده دار بودن در اینجا

594
00:57:52,179 --> 00:57:53,429
اوه! ناهار.

595
00:58:03,519 --> 00:58:05,936
خوب، در اینجا من به درون-eth می روم.

596
00:58:07,902 --> 00:58:10,367
اوه

597
00:58:10,367 --> 00:58:12,214
من اصلا این مکان را دوست ندارم.

598
00:58:14,010 --> 00:58:15,310
ببخشید که تا حالا اومدم اینجا

599
00:58:16,800 --> 00:58:19,645
اینجا به نظرم یه جورایی ترسناکه

600
00:58:19,645 --> 00:58:20,645
این چیه؟

601
00:58:23,289 --> 00:58:24,456
اوه اوه بله؟

602
00:58:27,045 --> 00:58:27,878
اوه

603
00:58:27,878 --> 00:58:30,005
می خواهی مرا بترسانی، ها؟

604
00:58:34,330 --> 00:58:35,822
آیا آنها را حیوانات گنگ تماشا خواهید کرد

605
00:58:35,822 --> 00:58:38,239
سعی می کنی اینطوری من را بترسانی؟

606
00:58:39,267 --> 00:58:40,570
کمک! پوپی!

607
00:58:40,570 --> 00:58:42,829
- اوه!
- نجاتم بده!

608
00:58:42,829 --> 00:58:44,475
- اوه، من میام، زیتون.
- کمک!

609
00:58:44,475 --> 00:58:46,891
من فقط یک دیوار کوچک اینجا دارم.

610
00:58:49,273 --> 00:58:50,106
اوه

611
00:58:50,939 --> 00:58:52,540
آیا من رد پا در مورد اینجا می شنوم؟

612
00:58:52,540 --> 00:58:53,683
اوه

613
00:58:55,889 --> 00:58:59,029
اوه اوه، من می خواهم توقف کنم!

614
00:58:59,029 --> 00:59:01,904
من می خواهم این رقص را متوقف کنم!

615
00:59:01,904 --> 00:59:03,198
بس کن

616
00:59:03,198 --> 00:59:04,136
ها؟

617
00:59:04,136 --> 00:59:06,350
- اوه اوه، پوپی.
- برگرد اینجا

618
00:59:06,350 --> 00:59:07,360
اوه

619
00:59:09,022 --> 00:59:10,341
کی دعوتت کرده؟

620
00:59:10,341 --> 00:59:12,344
من انجام دادم. تو چی هستی
در مورد آن انجام خواهم داد، ها؟

621
00:59:16,307 --> 00:59:18,224
چطور وارد اینجا شدید؟

622
00:59:22,243 --> 00:59:24,236
اوه!

623
00:59:24,236 --> 00:59:25,767
دوباره خطا کرد

624
00:59:25,767 --> 00:59:29,975
مم من باید به من متوسل شوم
آخرین همبرگر

625
00:59:31,180 --> 00:59:33,180
اوه! ها؟

626
00:59:33,180 --> 00:59:35,410
هی منم دختر میخوام

627
00:59:35,410 --> 00:59:36,803
- اوه آره؟
- آره

628
00:59:36,803 --> 00:59:38,148
تو کی هستی؟

629
00:59:38,148 --> 00:59:40,898
♪ من پاپی مرد ملوان هستم ♪

630
00:59:42,150 --> 00:59:43,152
تو کی هستی؟

631
00:59:43,152 --> 00:59:43,985
من کی هستم؟

632
00:59:43,985 --> 00:59:45,259
- شنیدی چی گفتم.
- من کی هستم؟

633
00:59:45,259 --> 00:59:46,877
- همینو گفتم
- چرا!

634
00:59:49,160 --> 00:59:54,160
♪ چه کسی قابل توجه ترین است،
همکار فوق العاده ♪

635
00:59:54,592 --> 00:59:56,048
♪ تو ♪

636
00:59:59,580 --> 01:00:04,580
♪ چه کسی خارق العاده ترین است،
نوع فوق العاده خاص همکار ♪

637
01:00:04,624 --> 01:00:05,846
♪ تو ♪

638
01:00:09,750 --> 01:00:14,516
♪ زیر آفتاب از هیچکس نمیترسم ♪

639
01:00:14,516 --> 01:00:18,273
♪ من فقط می گویم بو و دشمنانم فرار می کنند ♪

640
01:00:19,390 --> 01:00:24,266
♪ چه کسی قابل توجه ترین است،
همکار فوق العاده ♪

641
01:00:24,266 --> 01:00:25,784
♪ کی ♪

642
01:00:25,784 --> 01:00:27,346
پاپی ملوان.

643
01:00:27,346 --> 01:00:28,759
بهتره پیراهنتو اونجا درست کنی

644
01:00:28,759 --> 01:00:30,736
- پسر جوان
- چرا مم

645
01:00:30,736 --> 01:00:32,233
- سلام! هی منو زمین بذار
-خب ببینیم

646
01:00:32,233 --> 01:00:33,452
چقدر عالی هستی

647
01:00:33,452 --> 01:00:35,324
هی، ول کن، ای بزرگ، آه!

648
01:00:35,324 --> 01:00:37,526
وای

649
01:00:38,542 --> 01:00:39,546
اوه این چیه

650
01:00:40,456 --> 01:00:44,774
هی، من را از دست بده، تو
قناری بزرگ بیش از حد رشد کرده

651
01:00:44,774 --> 01:00:46,901
داری چیکار میکنی
من برای یک سواری یا چیزی؟

652
01:00:47,734 --> 01:00:49,408
هی، لطفا من را رها کن، پس

653
01:00:49,408 --> 01:00:50,652
من راه تو را نمی روم

654
01:00:50,652 --> 01:00:52,290
بیا بذار برم سلام!

655
01:00:52,290 --> 01:00:53,123
- اوه
- اوه!

656
01:00:53,123 --> 01:00:54,634
پوپی!

657
01:00:54,634 --> 01:00:56,384
پاپی، پاپی من!

658
01:00:56,384 --> 01:00:57,988
خیلی طولانی! خیلی طولانی!

659
01:00:57,988 --> 01:01:00,255
برگرد پیش من!

660
01:01:06,070 --> 01:01:08,221
اینجا هستی، با سس.

661
01:01:14,190 --> 01:01:16,086
عمو می گوید این پسر را بپز پس.

662
01:01:16,086 --> 01:01:17,832
- بخند، نه؟
- هی ولش کن

663
01:01:17,832 --> 01:01:19,530
-خب درستش میکنم
- هی فکر نکن

664
01:01:19,530 --> 01:01:20,580
بهتر است در مورد این موضوع صحبت کنیم؟

665
01:01:20,580 --> 01:01:22,468
سعی کنید و از این یکی خارج شوید!

666
01:01:22,468 --> 01:01:24,070
اوه، سر من، سر من.

667
01:01:25,569 --> 01:01:28,599
وای اوه!

668
01:01:31,883 --> 01:01:35,218
♪ راحت بخواب بچه عزیزم ♪

669
01:01:35,218 --> 01:01:36,876
♪ هلو و خامه من ♪

670
01:01:36,876 --> 01:01:38,848
اوه
♪ بچه عزیزم ♪

671
01:01:38,848 --> 01:01:42,186
♪ اگه نخوابی بچه عزیزم ♪

672
01:01:42,186 --> 01:01:45,421
♪ برای تو میبندم تو
دوتا چشم مثل این ♪

673
01:01:45,421 --> 01:01:46,563
- اوه
- آره

674
01:01:46,563 --> 01:01:50,301
اوه، اوه، اوه، اوه، لطفا.

675
01:01:50,301 --> 01:01:52,859
اوه، اوه

676
01:01:55,072 --> 01:01:56,132
اوه من

677
01:01:56,132 --> 01:01:57,589
اوه، دو در برابر یک، ها؟

678
01:01:57,589 --> 01:01:58,514
وای

679
01:01:58,514 --> 01:01:59,472
اوه!

680
01:01:59,472 --> 01:02:00,330
چگونه آن را دوست داری، ها؟ اوه

681
01:02:00,330 --> 01:02:03,060
برای شما اینطوری چیه؟
پاپی به صورت ما ضربه زد.

682
01:02:03,060 --> 01:02:04,677
چگونه در مورد آن را دوست دارید؟

683
01:02:04,677 --> 01:02:06,810
تو پاپای را بالا می گیری و کتک می زنی.

684
01:02:06,810 --> 01:02:09,780
بی کربنات اگر داشتم
آن لیوان در این دست،

685
01:02:09,780 --> 01:02:12,017
من از او غذای مخصوص درست می کنم
از

686
01:02:12,886 --> 01:02:15,300
من دوست ندارم.

687
01:02:15,300 --> 01:02:17,056
من برای شما آن را دوست دارم!

688
01:02:19,800 --> 01:02:20,850
اوه!

689
01:02:20,850 --> 01:02:23,824
چرا دو سر و چاق ...

690
01:02:23,824 --> 01:02:25,356
درستت میکنم

691
01:02:26,909 --> 01:02:28,720
چگونه آن را دوست دارید؟

692
01:02:30,597 --> 01:02:32,251
اوه!

693
01:02:34,402 --> 01:02:35,235
اوه

694
01:02:40,935 --> 01:02:41,910
بیا، بیا،

695
01:02:41,910 --> 01:02:43,936
شما یک را می گیرید
دو سر این بار

696
01:02:43,936 --> 01:02:45,144
وام!

697
01:02:48,737 --> 01:02:51,126
خوب، من حدس می زنم که من آن دو نفر را درست کردم.

698
01:02:51,126 --> 01:02:53,200
من دیگر برای آنها نمی شنوم. اوه بله؟

699
01:02:54,033 --> 01:02:57,537
چه کسی می خواهد چه کسی را دوست داشته باشد
جستجوگر انگشت مرغ، هوم؟

700
01:03:03,960 --> 01:03:08,130
فقط برای یکی جا هست
ملوان بزرگ در این دنیا

701
01:03:08,130 --> 01:03:11,042
این من هستم.

702
01:03:11,042 --> 01:03:13,873
اوه، شما می گوید.

703
01:03:25,926 --> 01:03:27,712
همین الان به توافق می رسیم

704
01:03:34,290 --> 01:03:35,541
از جزیره من برو

705
01:03:35,541 --> 01:03:36,504
اوه بله؟

706
01:03:37,527 --> 01:03:39,080
منظورت جزیره تو چیه؟

707
01:03:39,080 --> 01:03:40,778
اوه بهتره با من بازی نکنی

708
01:03:40,778 --> 01:03:41,989
- اینطوره؟
- هر استخوانی را خواهم شکست

709
01:03:41,989 --> 01:03:43,280
- در تو...
- خیلی بد است، نه؟

710
01:03:43,280 --> 01:03:44,529
هی چیکار میکنی

711
01:03:44,529 --> 01:03:46,172
- تو...
- هی می تونی منو هل بدی

712
01:03:46,172 --> 01:03:48,359
فقط تا اینجا، این همه است
باید بگویم در مورد ...

713
01:03:48,359 --> 01:03:50,703
اوه!

714
01:04:00,313 --> 01:04:01,571
- چغندر برای چغندر، بچه.
-هی چرا رفتی

715
01:04:01,571 --> 01:04:02,829
- و این کار را بکنم؟
-این چیزیه که باید...

716
01:04:02,829 --> 01:04:03,881
- اوه!
- اون رو بگیر

717
01:04:03,881 --> 01:04:05,441
سلام. هو!

718
01:04:05,441 --> 01:04:06,693
وای

719
01:04:09,404 --> 01:04:11,017
پیکابو.

720
01:04:15,767 --> 01:04:16,909
گرفتمت!

721
01:04:19,096 --> 01:04:20,954
بیا بیرون، تو

722
01:04:20,954 --> 01:04:21,990
چرا...

723
01:04:25,189 --> 01:04:26,435
- اوه سلام.
- ها ها.

724
01:04:26,435 --> 01:04:28,149
چگونه آن را دوست دارید، شریک، هی؟

725
01:04:28,149 --> 01:04:29,924
اکنون امتحان کنید.

726
01:04:29,924 --> 01:04:31,008
آیا تسلیم می شوید؟ تسلیم شدن؟

727
01:04:31,008 --> 01:04:32,828
هی، اوه، آن را بگیر.

728
01:04:32,828 --> 01:04:34,462
تو چی هستی، یک پسر تازه کار یا چیزی؟

729
01:04:34,462 --> 01:04:35,422
من به شما نشان خواهم داد.

730
01:04:36,974 --> 01:04:38,394
اوه!

731
01:04:40,888 --> 01:04:43,585
بالا، بالا، بالا! حالا منو ترک نکن

732
01:04:43,585 --> 01:04:44,829
اوه!

733
01:04:46,802 --> 01:04:48,546
اوه

734
01:05:11,652 --> 01:05:14,273
آن را بگیر آه گا گا گا گا گا.

735
01:05:17,557 --> 01:05:19,252
چگونه آن را دوست دارید؟

736
01:05:22,880 --> 01:05:24,575
اوه، بلند شو با من مبارزه کن.

737
01:05:24,575 --> 01:05:26,044
به او بده، پوپی!

738
01:05:26,044 --> 01:05:27,981
پانچ پیچش را به او بدهید!

739
01:05:27,981 --> 01:05:30,148
منگنه چرخان در حال آمدن است.

740
01:05:31,023 --> 01:05:35,265
سلام.

741
01:05:35,265 --> 01:05:39,105
آه، این چیزی است که شما هستید.

742
01:05:39,105 --> 01:05:41,204
تو داری به جاهایی می روی، پسر جوان.

743
01:05:44,432 --> 01:05:47,927
♪ چه کسی قابل توجه ترین است،
رفیق فوق العاده ♪

744
01:05:47,927 --> 01:05:49,352
♪ تو ♪

745
01:05:49,352 --> 01:05:51,795
♪ پاپی ملوان ♪

746
01:05:58,407 --> 01:06:03,300
و شما آن را دارید، ما
آخرین کارتون برای امروز

747
01:06:03,300 --> 01:06:05,610
باورنکردنی است که به گذشته نگاه کنیم
در این کارتون های کلاسیک

748
01:06:05,610 --> 01:06:08,310
و متوجه شوید که فیلم ها
امروز بسیار شبیه هستند

749
01:06:08,310 --> 01:06:11,430
به آنها و الهام گرفته از آنها
کارتون هایی که 50 اومد

750
01:06:11,430 --> 01:06:13,260
یا حتی صد سال قبل.

751
01:06:13,260 --> 01:06:14,093
آره، ایپی!

752
01:06:14,093 --> 01:06:14,926
از تماشای شما سپاسگزاریم

753
01:06:14,926 --> 01:06:18,090
"بزرگترین کارتون های جهان
دوران طلایی، جلد 2"

754
01:06:18,090 --> 01:06:19,879
و امیدواریم به زودی دوباره شما را ببینیم